Si informa che nelle copie cartacee del Calendario Raccolta Rifiuti 2026 – Gruppo 2, distribuite ai cittadini dei Comuni di Brenta, Caravate, Casalzuigno, Cittiglio, Cuveglio e Cuvio, il mese di novembre riporta un errore di stampa.
Si invita pertanto l’utenza a fare riferimento al calendario corretto qui pubblicato.
Es wird darauf hingewiesen, dass die gedruckten Exemplare des Abfallkalenders 2026 – Gruppe 2, die an die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Brenta, Caravate, Casalzuigno, Cittiglio, Cuveglio und Cuvio verteilt wurden, im Monat November einen Druckfehler enthalten.
Die im gedruckten Kalender angegebenen Abfuhrtermine sind fehlerhaft, da sie durchgehend um einen Tag gegenüber dem korrekten Kalender verschoben sind.
Die Nutzerinnen und Nutzer werden daher gebeten, den hier veröffentlichten korrekten Kalender zu beachten.
Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
Please be informed that the printed copies of the 2026 Waste Collection Calendar – Group 2, distributed to residents of the municipalities of Brenta, Caravate, Casalzuigno, Cittiglio, Cuveglio and Cuvio, contain a printing error in the month of November.
The collection dates shown in the printed calendar are incorrect, as all dates have been shifted by one day compared to the correct calendar.
Users are therefore kindly requested to refer to the correct calendar published here.
لذا نود التنويه إلى أن مواعيد جمع النفايات الواردة في التقويم الورقي لشهر نوفمبر غير صحيحة، حيث إن جميع التواريخ مؤجلة بيوم واحد مقارنةً بالتقويم الصحيح. لذلك يُرجى من المستخدمين الرجوع إلى التقويم الصحيح المنشور هنا.
Ci scusiamo per l’inconveniente.
Comunità Montana Valli del Verbano
